Die beiden Online-Marktplätze von MM Maschinenmarkt und der Händlervereinigung EAMTM (European Association of Machine Tool Merchants) sind seit Kurzem über eine Schnittstelle verbunden. Obwohl hinter der MM-Börse Online (www.gebrauchtmaschinen.de) und EAMTM Machine Tools Online (www.eamtm.com) zwei unterschiedliche Betreiber stehen, nämlich MM Maschinenmarkt und die Händlervereinigung EAMTM, kann die Datenpflege der Gebrauchtmaschinen für beide Portale künftig einmalig erfolgen und wird so stark vereinfacht.



Für Nutzer von www.eamtm.com bleibt die Vorgehensweise bestehen: Wie bisher verwalten sie ihre Bestände mithilfe des bekannten Verwaltungstools. Der Abgleich mit dem EAMTM-Gebrauchtmaschinenportal erfolgt wie gewohnt automatisch. Dasselbe gilt für Händler, die parallel www.eamtm.com und www.gebrauchtmaschinen.de nutzen und die die Schnitt- stellenoption mitgebucht haben. Gleichzeitig werden täglich die Bestände beider Datenbanken abgeglichen, ohne dass der Nutzer selbst Hand anlegen muss. Für MM-Publisher Ken Fouhy liegen die Vorteile auf der Hand: „Die Datenpflege muss nur einmal erfolgen. Die Einträge auf beiden Portalen sind topaktuell. Zugleich steigert der Nutzer seine internationale Reichweite – und das print wie online.“



Auf EAMTM Machine Tools Online sind ständig mehr als 20.000 Werkzeugmaschinen gelistet und bei den angeschlossenen Händlern direkt ab Lager lieferbar. Das Produkt- spektrum reicht von zerspanenden und umformenden Werkzeugmaschinen über Maschinenzubehör bis hin zu Spritzgießmaschinen und Maschinen zur Oberflächen- bearbeitung. Auf der MM-Börse Online werden im Schnitt über 13.000 Gebrauchtmaschinen aus den Bereichen Metallbearbeitung, Holzbearbeitung, Fördertechnik und weiteren Kategorien angeboten. Die Nutzung der neuen Schnittstelle setzt allerdings eine EAMTM-Mitgliedschaft voraus. Weitere Informationen unter: EAMTM, Villalaan 83, 1190 Brüssel (Belgien), Tel. (00 32-25) 34 15-15, info@eamtm.com.



Über MM Maschinenmarkt: Das in Deutschland wöchentlich erscheinende Industriema- gazin bietet mit einer Auflage von 44.500 Exemplaren Wirtschaftsnachrichten, Branchen- news, Managementthemen und praxisnahe Technikinformationen für Entscheidungsträger in Management, Produktion, Automation und Konstruktion im gesamten produzierenden Gewerbe. International erscheint MM in der Schweiz, Österreich, Polen, Tschechien, Ungarn, Ukraine, Thailand, Korea und China mit einer jährlichen Gesamtauflage von mehr als 6 Millionen Exemplaren. Das Fachportal www.maschinenmarkt.de wendet sich vor allem an Führungs- und Fachkräfte in den Kernbranchen der Fertigungsindustrie. Das Stammhaus Vogel Business Media ist einer der führenden deutschen Fachinformations- anbieter mit rund 100 Fachzeitschriften und 60 Webportalen, Business Events sowie zahlreichen internationalen Aktivitäten. Hauptsitz ist Würzburg. Das Unternehmen feierte 2011 seinen 120. Geburtstag.